تعد كلية اللغات والترجمة جامعة الازهر من أكبر وأفضل الكليات التي يمكن أن يلتحق بها الطلاب فهي تتضمن على أقسام متعددة لتعلم اللغات المختلفة، ويتوافد عليها عدد كبير من الطلاب سنويًا وذلك لمدى أهمية تعلم لغة جديدة أو أكثر بجانب اللغة الأم، فذلك يتيح فرص عمل في مجالات عديدة وعلى رأسها الترجمة، فهذا المجال أصبح من المجالات الناجحة والمربحة للغاية في وقتنا هذا، وفي مقالنا هذا سوف نتعرف على كل ما يخص هذه الكلية.
شروط الدراسة في كلية اللغات والترجمة جامعة الازهر للوافدين
حددت كلية اللغات والترجمة جامعة الازهر بعض الشروط الأساسية التي ينبغي توافرها حتى يتمكن الطلاب الوافدين من التسجيل والالتحاق بها بمرحلة البكالوريوس والتي تتمثل فيما يلي:
- ينبغي على الطالب للحصول على درجة البكالوريوس أن يكون حاصل على شهادة الثانوية العامة بمعدل لا يقل عن 50% أو ما يعادلها.
- يجب أن يتم تسديد كافة الرسوم الدراسية المستحقة.
- يجب ألا يقل معدل الطالب عن المعدلات التي حددتها الجامعة لكل تخصص من تخصصات الكلية.
- على الطالب أن يقدم كافة الأوراق والمستندات المطلوبة من قبل الجامعة.
- ينبغي أن توثيق جميع الأوراق المطلوبة وتصديقها من السفارة المصرية ومن وزارة الخارجية الخاصة بدولة الوافد، وتلك المستندات تكون:
- عدد 6 صور شخصية.
- نسخة من شهادة الثانوي العامة أو ما يعادلها.
- صورة جواز السفر.
- الكارت العائلي.
- نسخة من شهادة الميلاد.
- تقديم شهادة القدرات عم الحاجة.
- نسخة من هوية الطالب الوطنية.
شروط قبول الوافدين في الجامعات المصرية
هناك أيضًا بعض الشروط الخاصة بمرحلة الدراسات العليا بهذه الكلية والتي تعد من أهم المراحل التي تساعد في تطوير الشخص وزيادة معرفته وابتكاره وتوسيع مجال العمل له، وتلك الشروط هي:
- يجب على المتقدم للحصول على الدكتوراه أن يكون حاصل على شهادة الماجستير من إحدى الجامعات المعتمدة.
- الحصول على شهادة البكالوريوس من جامعة معترف بها لمن يرغب في الحصول على درجة الماجستير.
- على الطالب أن يتعدى النسبة التي حددتها الجامعة لاختبار اللغة الانجليزية.
- دفع كافة الرسوم الدراسية المستحقة.
- يجب إلا يقل تقدير الطالب عن المعدل الذي تحدده الجامعة والذي يكون مقبول أو جيد.
- يتعين توثيق المستندات المقدمة إلى الجماعة من السفارة المصرية و وزارة الخارجية بدولة الوافدين، وهذه الأوراق هي:
- سجل لدرجات الطالب ونسخة من شهادة البكالوريوس للحصول على درجة الماجستير.
- نسخة من شهادة البكالوريوس وشهادة الماجستير وسجل الدرجات الخاص بهما، بالإضافة إلى رسالة الماجستير.
- على الطالب معادلة شهادته الجامعية من قبل المجلس الأعلى للجامعات المصرية.
تكلفة الدراسة في كلية لغات وترجمة جامعة الازهر
تتميز الجامعات في مصر بأن تكاليفها ليست مرتفعة كبقية الجامعات في الدول الأخرى، وفيما يلي التكاليف الواجب سدادها لكلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر من قبل الطلاب الوافدين:
- يجب سداد 170 دولار رسوم خاصة بخدمة التنسيق للوافد.
- على الطالب الوافد سداد رسوم القيد الجامعي والتي تكلفتها 1500 دولار، ويتم دفعها عند التقديم مرة واحدة فقط.
- 170 دولار أمريكي خاصة برسوم فتح ملف الطالب بالجامعة.
- ينبغي على الوافدين الراغبون بالتسجيل في الجامعة بدرجة البكالوريوس سداد 3500 دولار رسوم دراسية.
- يتعين على الطلاب الوافدين سداد رسوم اشتراك نادي تكلفتها 150 دولار.
كما أن هناك بعض التكاليف الأخرى يتوجب على الوافدين سدادها عند رغبتهم في التسجيل بدرجة الماجستير أو الدكتوراه بكلية اللغات والترجمة في جامعة الازهر وهي تتمثل في التالي:
- 4500 دولار أمريكي رسوم دراسية.
- الرسوم الخاصة بمعادلة شهادة البكالوريوس وهي 300 دولار.
- 400 دولار رسوم مستحقة لمعادلة شهادة الماجستير عند التسجيل في الجامعة بدرجة الدكتوراه.
مميزات الدراسة في كليه لغات وترجمه ازهر
تتضمن كلية اللغات والترجمة جامعة الازهر على العديد من المزايا المختلفة التي تقدمها لكل من يدرس بها ومنها ما يلي:
- تقدم شهادات معتمدة لمرحلة البكالوريوس والماجستير والدكتوراه.
- تتميز كافة البرامج التعليمية التي تقدمها الجامعة بجودتها المرتفعة.
- تسعى الجامعة دائمًا على استخدام أحدث التقنيات ومواكبة التكنولوجيا.
- تتواجد مكتبة كبيرة بالجامعة متضمنة على العديد من المصادر الورقية والالكترونية التي يمكن للطالب اللجوء إليها عند رغبته في الحصول على معلومات عن اللغات المختلفة.
- اهتمت الجامعة بتعيين أفضل الدكاترة الجامعيين وأكثرهم خبرة في مجال اللغات المتعددة والترجمة بالكلية.
- بعد التخرج منها يمكن العمل في أماكن مختلفة وكثيرة.
- التكاليف التي ينبغي سدادها للكلية مناسبة نسبةً إلى الكليات الأخرى.
- تتضمن الكلية على أقسام عديدة لتعلم مختلف اللغات.
- من أكثر الكليات التي يمكن بعد التخرج منها العمل عن بعد عن طريق الجوال أو الحاسوب.
- من أبرز مميزات كلية اللغات والترجمة أنها تقبل الطلاب من التخصص العلمي والأدبي.
- إن معدل القبول فيها مناسب مقارنةُ ببقية الكليات الأخرى التي تتطلب معدل مرتفع.
التسجيل في جامعة الأزهر للوافدين 2025
أقسام كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر بنات
اهتمت كلية اللغات والترجمة بجامعة الازهر بضم ما يزيد عن 12 قسم كلًا منهم بلغة مختلفة، كما أنها ركزت على اللغات التي تطلبها مجالات العمل المختلفة، وتتمثل تلك الأقسام في الآتي:
- قسم اللغة التركية.
- قسم اللغة صينية.
- اللغة العبرية.
- قسم اللغة الانجليزية.
- اللغة الفارسية.
- قسم اللغة الفرنسية.
- قسم اللغة الإفريقية القديمة.
- اللغة الألمانية.
- قسم اللغة الإيطالية.
- اللغة الإسبانية.
- اللغة الأردية.
- قسم اللغة اليونانية.
- قسم الدراسات الإسلامية.
الكليات المتاحة لغير الأزهريين بجامعة الأزهر
أقسام كلية لغات وترجمة للطلاب الوافدين
يمكن لكافة الطلاب الوافدين بعد تقديم المستندات المطلوبة واستيفاء الشروط التسجيل بأي قسم من الأقسام التي تتضمن عليها كلية اللغات والترجمة بجامعة الازهر والاستفادة منها، وتلك الأقسام هي:
- قسم اللغة الإنجليزية: وتعد هذه اللغة من أهم اللغات التي يجب تعلمها وإتقانها بعد اللغة الأم.
- قسم اللغة الإسبانية: يساعد هذا القسم الطلاب على دراسة وإتقان اللغة الإسبانية وآدابها.
- قسم اللغة الألمانية: من أهم وأكثر اللغات المطلوبة في مجالات العمال المختلفة.
- قسم اللغة الفارسية: من الأقسام الممتعة التي ينضم إليها الكثير من الطلاب بسبب سهولتها، حيث إن اللغة الفارسية تتضمن على العديد من المفردات باللغة العربية.
- قسم اللغة التركية: من اللغات المميزة والتي يفضل عدد كبير من الطلاب دراستها وإتقانها.
- قسم اللغة الإيطالية: يتعلم الطلاب بهذا القسم كل ما هو متعلق باللغة الإيطالية من حيث الترجمة والمحادثة.
- قسم اللغة الأردية.
- قسم اللغة الفرنسية: تتمثل المواد التي يتضمن عليها هذا القسم في الحضارة والنقد والأدب واللغة.
- قسم اللغة الإفريقية: يدرس فيه الطلاب لغة الهوسا والأمهرية واللغة الإفريقية السواحلية أيضًا.
- قسم الدراسات الإسلامية: وينقسم هذا القسم إلى 5 لغات مختلفة وهي الصينية والفرنسية والانجليزية والإفريقية والألمانية.
- قسم اللغة الصينية: يهدف إلى تخرج أكبر عدد من الدعاة المتقنين للغة الصينية.
- قسم اللغة اليونانية.
- قسم اللغة العبرية.
شعب كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر
يمكن دراسة اللغات التي تضمها كلية اللغات والترجمة جامعة الازهر من خلال 3 شعب مختلفة والتي تتمثل في النقاط الآتية:
- شعبة الترجمة الفورية: يدرس الطالب في هذه الشعبة مجال الترجمة وكل ما هو متعلق به باللغة الانجليزية، واللغة الفرنسية تكون اللغة الثانية.
- شعبة الأدب: تهتم هذه الشعبة بدراسة كل ما هو متعلق بالأدب والثقافات والحضارات والعصور القديمة والحديثة، وذلك بجميع اللغات التي تضمها الكلية.
- شعبة الدراسات الإسلامية: يتم دراسة التوحيد والحديث والتفسير والفقه في هذه الشعبة، بالإضافة إلى فهم مفردات القرآن الكريم، ولكن باللغة الألمانية والانجليزية والفرنسية والصينية فقط.
مدة الدراسة في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر
إن مدة الدراسة بكلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر في شعبة الأدب 4 أعوام، بينما في شعبة الدراسات الإسلامية وشعبة الترجمة الفورية أيضًا تكون 5 أعوام من ضمنهم عام تمهيدي.
ذلك بالإضافة إلى أن مدة الدراسة في هذه الكلية تختلف بمرحلة البكالوريوس عن مرحلة الماجستير والدكتوراه والتي تكون كلًا منهما عاميين تقريبًا.
دراسة علوم الدين لغير الأزهريين
فرص عمل خريجي اللغات والترجمة
يعد من أبرز الأسباب التي يرغب عدد كبير من الطلاب الوافدين الالتحاق بكلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر هي فرص العمل التي تتوافر للخريجين منها، حيث يمكن أن يعملوا في إحدى المجالات التالية:
- السياحة: حيث إن طبيعة العمل في هذا المجال تحتاج إلى شخص على علم بأكثر من لغة على الأقل، فيمكن أن يعمل في إحدى الفنادق السياحية أو كمرشد سياحي.
- الشركات: يمكن لخريجي كلية اللغات والترجمة العمل في شركات التي تتعامل مع دول عديدة ومختلفة كشركات الطيران، والشركات السياحية والملاحة وغيرها.
- التعليم: يمكن العمل في الهيئات والمؤسسات التعليمية كمدرس لغة انجليزية أو دكتور جامعي وغيره.
- الترجمة: من أكثر الوظائف المتاحة لخريجي كلية اللغات والترجمة، حيث يوجد العديد من المحادثات العامة والطبية والمقابلات المهمة ا التي ينبغي ترجمتها وغيرها.
- الإعلام: يعد مجال الإعلام من حيث الإذاعة والنشرات والإعلانات من المجالات المربحة للغاية التي يمكن أن يعمل بها خريجي هذه الكلية.
- المراجعة: يقوم من يعمل بهذا المجال بمراجعة ما يتم ترجمته للتحقق مما إذا كان يتوافق مع الأسس اللغوية وثقافة الدولة.
- إدارة مشاريع الترجمة: حيث يمكن لخريجي كلية اللغات والترجمة جامعة الازهر العمل كمديرين بأحد تلك المشاريع للتحكم بدقة الترجمة والميزانيات، والتواصل مع العملاء.
- التعامل الدولي: يساهم العاملون بهذا المجال في تسهيل المعاملات بين الشركات وبعضها البعض في الدول المختلفة.
- إدارة المحتوى: يمكن الربح من ذلك المجال من خلال صنع وترجمة المحتوى للشركات المختلفة التي تتعامل مع عملاء من دول وثقافات متعددة.
- الهيئات الإسلامية: يمكن العمل بإحدى الهيئات أو المؤسسات الإسلامية في الدول الأخرى.
- السفارات: إن فرص العمل بالسفارات لخريجي كلية اللغات والترجمة كبيرة جدًا.
الأسئلة الشائعة حول كلية اللغات والترجمة جامعة الازهر
هل تخصص اللغات والترجمة صعب؟
يشعر عدد كبير من الطلاب أن تخصص اللغات والترجمة ليس سهل ولكنه في الحقيقة يعتمد على الطالب نفسه، فإذا التحق الطالب بالتخصص الذي يفضله فلن يجد أي صعوبة، وعلى الرغم أن كلية اللغات والترجمة قد تكون ليست سهلة مقارنةً بالجامعات الأخرى ولكن مستقبلها مضمون وباهر.
ما هي أقسام كلية اللغات والترجمة جامعة الازهر؟
تتمثل أقسام كلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر في قسم اللغة الفرنسية والانجليزية والأردية والإيطالية، وقسم اللغة اليونانية والإسبانية والتركية والفارسية والألمانية، بالإضافة إلى قسم الدراسات الإسلامية باللغات المختلفة الأجنبية وقسم اللغة الفرنسية والإفريقية والعبرية.
ما هي الوظائف التي يمكن أن يعمل بها خريج تخصص لغات وترجمة؟
يمكن أن يعمل خريجي كلية لغات وترجمة بمجالات وأماكن متعددة مثل الهيئات الحكومية والفنادق وبشركات الطيران والترجمة، كما يمكن العمل بمجال التعليم وفي الإعلام وغيره.
كم سنة كلية اللغات والترجمة؟
إن عدد سنوات الدراسة في كلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر وبالجامعات الأخرى التي تضم هذا التخصص يكون 4 سنوات، وقد يكون هناك سنة تمهيدية تضاف للسنوات الدراسية المقررة.
أصبحت معظم الشركات الكبرى المتواجدة بأي دولة تحتاج إلى موظفين يمكنهم التعامل مع أكبر عدد من العملاء من الدول المختلفة، وكلما ازادت طلاقتك في التحدث بإحدى اللغات الأخرى كلما زادت فرصتك في التعيين والعمل، وذلك يبرز أهمية كلية اللغات والترجمة جامعة الازهر، كما يلتحق بها معظم الأشخاص الذين يرغبون في السفر إلى الدول الخارجية.
